This Week In Art Restoration Mishaps, A Historic Clock Tower In Prague
"The 600-year-old Orloj, ... one of Prague's most famous landmarks, is at the centre of an embarrassing row amid claims that an artist endowed it with likenesses of his friends and acquaintances in an expensive restoration project, possibly as a joke." - The Guardian
In his 18-page complaint, Milan Patka argues that the artist hired to restore the work, Stanislav Jirčík, has diverged so far from the original as to replace some of faces with likenesses of his own friends, and in other cases changed the ages, genders, and clothing of the figures. In one case, a scene depicting a man with auburn hair in a green coat transformed into a man with jet black locks and a new bushy mustache; a dog in the scene that was once a black mutt, is now a brown-and-white shepherd.

A figure from the original painting, at left, and the new restoration, at right. Courtesy Prague City Hall.
I
She’s done the most difficult thing, 
Lived a life of myth 
Inside a life of flesh 
Been a symbol to millions 
While being a woman to herself 
Shaped the contours of an age 
While seeming small on the stage 
Held the hand of a nation 
While it went through ambiguous transitions 
Been on the face of coins and notes 
While dealing with a family flawed as all are 
Been the fairytale figure in our children’s dreams While the nation was often ragged at its seams 
It’s hard enough to manage 
The balance of a life 
And to be the stabiliser of millions 
In times of glory and of strife 
II 
 Sometimes I catch a glimpse 
Of her at a window 
Or holding that severe 
And maternal expression 
That often calms the nation 
Or sometimes in a horse-drawn carriage 
Trotting past on a commemorative day 
I catch the wave of her hand 
And wonder how she’s held It together all these years 
Never showing doubt 
Or faltering, or falling down 
Beneath the despair of the times Or giving up, or not being able 
To rise up to her duties 
For some reason or other, 
And I think that there’s Something greater than duty 
That drives her 
And holds her up, 
In that slowly fading, 
Always glimmering throne. 
And it’s something to do 
With power, and something 
Also to do with the mysterious Destiny of a people 
Who need the symbol of a crown 
To grasp what they can be 
And what they can do 
On the dim roads of history 
Where sometimes a symbol Helps a people rise 
And stay risen 
While all around 
Darkness prowls 
The boundaries of lands 
That toil and yet do not thrive. 
III 
Once I sat down to lunch 
With her and saw from close up 
The mystery of that flesh Inside the fairytale. 
Like all our wise mothers 
She understands time, 
Understands that things Are wrought day by day, 
With steadiness, 
With steeliness, 
Wearing down rocks 
With the patience 
Of constant rain, 
Keeping to a manageable vision, 
Holding the emotions firm,
Rising each day to do the job 
You’re called to, with calmness, And a quiet humour, 
Seeing through the bluster 
Of men who talk but do not last 
And grasping that time 
Is like one’s children 
That one attends to 
With care and love 
And toughness. 
It’s with such humility, 
Such unseen fierceness 
Of will that with 
A barely perceptible smile 
She has wielded 
The sceptre of these isles 
And been an unlikely pillar Among the leaders of the world For seventy eventful years. 
Far more than being a queen
She’s done the most difficult thing, 
Inside a life of flesh 
Lived a life of myth.


 
