Slavic sentence structure
Five literary translators on the art of turning written Czech into readable English.
Artists in their own right, they face twin daunting challenges: interpreting, culture and sensibility into English of reading each book or poem in its original form.
· Channeling the voice and soul of the original author to re-create the experience [ PraguePost]